九藏喵窩 - 論孟曲解 | 腐女喵地盤 - (P.1)
站務意見區
錯誤回報
本版首頁
本版精華區
野狗黑籠
 版主: 貓鈴
所在位置 > 動漫喵世界腐女喵地盤
主題:論孟曲解
﹝點閱人氣: 658 | 回覆數量: 15﹞

↓[0] 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
艷姬
來自: 海藍深淵
職業: 歌舞喵伎 (LV:5)
國家: 喵日本村
聲望: 271 功勳: 332
官階: 貢獻: 9
稱號:
攻/防: 4/246 回
喵幣: 70560 [簡訊]
[2010-08-22 18:28:21] 本文價值100, 文章ID:50746

有腐喵跟我一樣覺得孔子其實很糟糕嗎?

顏淵喟然歎曰:仰之彌高,鑽之彌堅,瞻之在前,忽焉在後。夫子循循然善誘人。博我以文,約我以禮。欲罷不能,既竭吾才,如有所立,卓爾。雖欲從之,末由也已。

(子罕第九_十)

孟子當中也有一段關於薛居州的故事~

孟子謂戴不勝曰:「子欲子之王之善與?我明告子。有楚大夫於此,欲其子之齊語也,則使齊人傅諸?使楚人傅諸?」

曰:「使齊人傅之。」

曰:「一齊人傅之,眾楚人咻之,雖日撻而求其齊也,不可得矣;引而置之莊嶽之間數年,雖日撻而求其楚,亦不可得矣。子謂薛居州,善士也。使之居於王所。在於王所者,長幼卑尊,皆薛居州也,王誰與為不善?在王所者,長幼卑尊,皆非薛居州也,王誰與為善?一薛居州,獨如宋王何?」

(滕文公下_六)

請各位腐喵們自行發揮想像力囉=ˇ=



[2010-08-22 18:36:45.0] 由 艷姬 編輯第1次.

勇喵ID:艷姬

多多來加好友喔~

  0 0

↓[1] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
饕餮喵
來自:
職業: 吟遊詩人 (LV:7)
國家: 喵王國
聲望: 900 功勳: 1146
官階: 貢獻: 126
稱號:
攻/防: 72/460 回
喵幣: 115760 [簡訊]
[2010-08-22 18:30:51] 本文價值40

看的出來 不過還是有解釋比較好食(被拖走

所以 附解釋吧(敲碗


 

  0 0

↓[2] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
只是一隻喵
來自: 寂寞的香港
職業: 魔祭司 (LV:7)
國家: 喵魔界
聲望: 819 功勳: 735
官階: 貢獻: 41
稱號:
攻/防: 38/606 回
喵幣: 41892 [簡訊]
[2010-08-22 18:48:36] 本文價值40

艷姬解釋一下你的看法吧…

喵的文言文不好…

所以實在想像不到你所想像的…((舌頭打結了


 

生命原來是這麼脆弱的,平安已經是一種幸運…

-----------------------------------------------------

愛喵人士…歡迎來找喵…

onlyatiger@hotmail.com

(你以為你是鬼嗎?!來找我…- -'')

  0 0

↓[3] RE:論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
婪殺
來自: 中央山腳下的屋子
職業: N/A (LV:9)
國家: 喵日本村
聲望: 2621 功勳: 2167
官階: 貢獻: 397
稱號:
攻/防: 309/1009 回
喵幣: 235790 [簡訊]
[2010-08-22 18:58:39] 本文價值40

-w-~ -w-~我看的懂喔~wwwww

"仰"  "堅"  "欲罷不能"  "眾人"

哎呀哎呀~我實在是(茶)

說真的我以前也覺得

尋他千百度,暮然回首,那人卻在燈火闌珊處

這句很腐呢

還有杜甫有給李白的詩,有一段說:三夜頻夢君

你們這些人實在是(噴鼻血)


我愛大家!都是好碰友!一起交流吧!http://www.plurk.com/calp_3w3

  0 0

↓[4] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
艷姬
來自: 海藍深淵
職業: 歌舞喵伎 (LV:5)
國家: 喵日本村
聲望: 271 功勳: 332
官階: 貢獻: 9
稱號:
攻/防: 4/246 回
喵幣: 70560 [簡訊]
[2010-08-22 19:14:45] 本文價值40

引言 饕餮喵:
看的出來 不過還是有解釋比較好食(被拖走
所以 附解釋吧(敲碗
 

 

引言 只是一隻喵:
艷姬解釋一下你的看法吧…
喵的文言文不好…
所以實在想像不到你所想像的…((舌頭打結了
 

不好意思

喵不太會將腦袋裡的妄想語言化

看的懂的喵再看吧~

真的很抱歉= =


引言 婪殺:
-w-~ -w-~我看的懂喔~wwwww
"仰"  "堅"  "欲罷不能"  "眾人"
哎呀哎呀~我實在是(茶)
說真的我以前也覺得
尋他千百度,暮然回首,那人卻在燈火闌珊處
這句很腐呢
還有杜甫有給李白的詩,有一段說:三夜頻夢君
你們這些人實在是(噴鼻血)
 

曲解萬歲!!

終於有喵看的懂了(欣慰

其實詩文類的東西艷姬都很喜歡拿來曲解


勇喵ID:艷姬

多多來加好友喔~

  0 0

↓[5] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
KING桑
來自: 桃園喵
職業: N/A (LV:7)
國家: 喵日本村
聲望: 711 功勳: 795
官階: 貢獻: 106
稱號:
攻/防: 54/409 回
喵幣: 76180 [簡訊]
[2010-08-22 21:04:27] 本文價值40

 怎麼說我學測時國文也有96分 這種文言文應該難不倒我!

反白看翻譯吧!!

 

仰之彌高,鑽之彌堅

看起來很長很高大!使用時感覺到非常的堅硬!

瞻之在前,忽焉在後。

一開始是我在前面,然後再換我到後面去!

夫子循循然善誘人。

老師的技巧誘人好棒!

博我以文,約我以禮。

用大量的腐本給我看,也同時教導我應有的攻受禮貌。

欲罷不能,既竭吾才,

一次又一次的進攻之下,就快把我榨乾了!

如有所立,卓爾。雖欲從之,末由也已。

之後雖然有想要再硬起來,也不過一下下。雖然還想再來一遍,但已經沒有力氣了!

 

 我有一種會被趕出喵窩的感覺啊!!!!


  0 0

↓[6] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
婪殺
來自: 中央山腳下的屋子
職業: N/A (LV:9)
國家: 喵日本村
聲望: 2621 功勳: 2167
官階: 貢獻: 397
稱號:
攻/防: 309/1009 回
喵幣: 235790 [簡訊]
[2010-08-22 21:16:24] 本文價值40

引言 KING桑:
 怎麼說我學測時國文也有96分 這種文言文應該難不倒我!
反白看翻譯吧!!
 
仰之彌高,鑽之彌堅
看起來很長很高大!使用時感覺到非常的堅硬!
瞻之在前,忽焉在後。
一開始是我在前面,然後再換我到後面去!
夫子循循然善誘人。
老師的技巧誘人好棒!
博我以文,約我以禮。
用大量的腐本給我看,也同時教導我應有的攻受禮貌。
欲罷不能,既竭吾才,
一次又一次的進攻之下,就快把我榨乾了!
如有所立,卓爾。雖欲從之,末由也已。
之後雖然有想要再硬起來,也不過一下下。雖然還想再來一遍,但已經沒有力氣了!
 
 我有一種會被趕出喵窩的感覺啊!!!!
 

 TO 艷姬

這些腐詩腐文一向都很棒~~~

TO KING桑

不過我是這樣翻耶(請反白)

仰之彌高,鑽之彌堅
非常的挺力粗勇,在運動的時候堅硬不可摧(? !
瞻之在前,忽焉在後。
雖然男人的快感在前,不過感覺還是在後!(尤其是忽然來的時候<原來是M)
夫子循循然善誘人。
老師不停的誘惑眾人+技巧很好!
博我以文,約我以禮。
用淫O的文辭來誘惑我,用欲拒還迎的招示對待我(?
欲罷不能,既竭吾才,
令人欲罷不能的強力攻勢,我已經吟吟連連無法自我(?

如有所立,卓爾。雖欲從之,末由也已。
如果老師又挺力,我想拒絕可是沒辦法,只能繼續夜夜笙歌(愛心)<你這個M!!

結論是他是M


我愛大家!都是好碰友!一起交流吧!http://www.plurk.com/calp_3w3

  0 0

↓[7] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
烏登斯
來自: 童話夢中降生
職業: 吟遊詩人 (LV:6)
國家: 喵王國
聲望: 427 功勳: 944
官階: 貢獻: 45
稱號:
攻/防: 5/361 回
喵幣: 80180 [簡訊]
[2010-08-23 10:36:34] 本文價值40

引言 婪殺:
 
 TO 艷姬
這些腐詩腐文一向都很棒~~~
TO KING桑
不過我是這樣翻耶(請反白)
仰之彌高,鑽之彌堅
非常的挺力粗勇,在運動的時候堅硬不可摧(? !
瞻之在前,忽焉在後。
雖然男人的快感在前,不過感覺還是在後!(尤其是忽然來的時候<原來是M)
夫子循循然善誘人。
老師不停的誘惑眾人+技巧很好!
博我以文,約我以禮。
用淫O的文辭來誘惑我,用欲拒還迎的招示對待我(?
欲罷不能,既竭吾才,
令人欲罷不能的強力攻勢,我已經吟吟連連無法自我(?
如有所立,卓爾。雖欲從之,末由也已。
如果老師又挺力,我想拒絕可是沒辦法,只能繼續夜夜笙歌(愛心)<你這個M!!
結論是他是M

 感覺好糟糕

不過古人的文

通常不句讀(ㄉㄡˋ)

所以被曲解是應得的報應((報應啥鬼啦


吃魚~吃魚~吃呀吃呀吃的好開心^=w=^

  0 0

↓[8] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
艷姬
來自: 海藍深淵
職業: 歌舞喵伎 (LV:5)
國家: 喵日本村
聲望: 271 功勳: 332
官階: 貢獻: 9
稱號:
攻/防: 4/246 回
喵幣: 70560 [簡訊]
[2010-08-23 18:32:48] 本文價值40

引言 婪殺:
不過我是這樣翻耶(請反白)
仰之彌高,鑽之彌堅
非常的挺力粗勇,在運動的時候堅硬不可摧(? !
瞻之在前,忽焉在後。
雖然男人的快感在前,不過感覺還是在後!(尤其是忽然來的時候<原來是M)
夫子循循然善誘人。
老師不停的誘惑眾人+技巧很好!
博我以文,約我以禮。
用淫O的文辭來誘惑我,用欲拒還迎的招示對待我(?
欲罷不能,既竭吾才,
令人欲罷不能的強力攻勢,我已經吟吟連連無法自我(?
如有所立,卓爾。雖欲從之,末由也已。
如果老師又挺力,我想拒絕可是沒辦法,只能繼續夜夜笙歌(愛心)<你這個M!!
結論是他是M
 

 我的也比較接近這種=ˇ=

不過KING桑的也不錯

看到兩位的翻譯好感動~


引言 烏登斯:
 感覺好糟糕
不過古人的文
通常不句讀(ㄉㄡˋ)
所以被曲解是應得的報應((報應啥鬼啦
 

 其實這跟句讀與否應該無關

是內容問題



[2010-08-23 18:29:08.0] 由 艷姬 編輯第2次.

勇喵ID:艷姬

多多來加好友喔~

  0 0

↓[9] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
默貓
來自: 午夜
職業: 喵盜賊 (LV:8)
國家: 喵魔界
聲望: 2067 功勳: 1285
官階: 貢獻: 217
稱號:
攻/防: 197/990 回
喵幣: 310247 [簡訊]
[2010-08-23 21:45:10] 本文價值40

所以現在是糟糕古文時間嗎?

我也來翻譯

 

顏淵死,子哭之慟。從者曰:「子慟矣!」曰:「有慟乎?非夫人之為慟而誰為?」

→ 顏淵死了,孔子哭得很傷心。隨行的人對孔子說:「您太過度傷心了。」孔子說:「有過度嗎?我不為我的夫人傷心還要為誰傷心呢?

 

季氏富於周公,而求也為之聚斂而附益之。子曰:「非吾徒也。小子鳴鼓而攻之,可也。」

→ 姓季的比周公子有錢,而冉求為了賺錢而讓姓季的包養。孔子憤怒地說:「他現在不是我的徒弟了,你們可以大張旗鼓地去攻他!」

 

子曰:「君子不可小知,而可大受也。小人不可大受,而可小知也。」

→ 孔子說:「是君子的話,這絕對不可以只知道一點點,而必須成為大家的受。小孩子的話,還不可以成為大家的受,但也要知道一些相關的東西。」

 

子曰:「君子貞而不諒。」

→ 孔子說:「成為君子還保有貞潔是不被諒解的。」

 

「點!爾何如?」鼓瑟希,鏗爾,舍瑟而作。對曰:「異乎三子者之撰。」子曰:「何傷乎?亦各言其志也。」曰:「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。」夫子喟然歎曰:「吾與點也!」

→ 孔子問:「曾點,你又怎樣想呢?」曾點彈琴正接近尾聲,他鏗地一聲放下琴,站起來說:「我與他們三位不同。」孔子說:「說說有什麽關係呢?只是各談各的志向而已。」曾點說「在春末的三月天,穿上春季的衣服,約五六個少年,帶上六七個小孩,一起在沂水邊沐浴、在高坡上吹風,然後再一路唱著歌回家。」孔子感嘆說:「我欣賞曾點的情趣。」

 

有些真的就是這樣翻的說

孔子會被大家說糟糕不是沒有原因的!  (逃

 



[2010-08-23 21:47:01.0] 由 默貓 編輯第2次.

       
      (   " フ
 ╮ ∕    [           請餵
 ╰(   η  η         勿食   

  

  0 0

↓[10] RE: 論孟曲解
編輯 引言 回文 刪文
艷姬
來自: 海藍深淵
職業: 歌舞喵伎 (LV:5)
國家: 喵日本村
聲望: 271 功勳: 332
官階: 貢獻: 9
稱號:
攻/防: 4/246 回
喵幣: 70560 [簡訊]
[2010-08-24 00:48:37] 本文價值40

是啊~

孔子的私生活論語中寫的很清楚喔

默貓的翻譯好棒


引言 默貓:
有些真的就是這樣翻的說
孔子會被大家說糟糕不是沒有原因的!  (逃
 
 

書本翻譯和腦中所想難免會有偏差的嘛



[2010-08-24 00:45:27.0] 由 艷姬 編輯第1次.

勇喵ID:艷姬

多多來加好友喔~

  0 0

5969ms